Grüße zum Jahresende

In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.
(Heinrich Waggerl)

Nella Notte Santa si entra come una volta fuori dalla porta e stand alone sotto il cielo, solo per sentire il silenzio che c'è, come tutto fiato si ferma ad aspettare il miracolo.
(Heinrich Waggerl)

In the Holy Night one enters like once out the door and stands alone under the sky, only to feel how quiet it is, how it all breath
stops to wait for the miracle.
(Heinrich Waggerl)

Eine wunderbare Weihnacht und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen / Euch allen
Klaus Reichenbach

 

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Joyeux Noël et Bonne Année!

Immerhin hat der Weihnachtsmann Eis unter den Kufen...

Das Kind

Ich war ein Kind,
das gerne lachte,
ich lebte in den Tag hinein.
Mit Augen, glänzend wie die aufgehende Sonne,
und frohem Herzen.
Manchmal hörte ich die Alten von Erfahrungen sprechen.
Ich wurde älter,
spürte es fast täglich,
ein Kind bin ich schon lange nicht mehr.
Ich war der junge Mann, den nichts
erschüttern konnte,
der kämpfte, wenn nötig -
für nichts.
Ich hörte niemandem zu,
schon gar nicht denen, die von
Erfahrungen sprachen.
Ich werde älter mit jedem Tag,
mit der Zeit, die so schnell verrinnt.

Gestern war ich noch ein Kind.

Das Licht

Es glitzert auf regennassen Straßen,
das Licht.
Es leuchtet und flimmert in der Dunkelheit,
das Licht.
Es taucht Städte in bunte Farben,
das Licht.
Es übertüncht das Land mit grellen Farben,
das Licht.
Es bringt Menschen zum Lachen oder Weinen,
das Licht.
Es zieht uns an wie Motten,
und wir verbrennen daran wie die Motten,
am Licht
der Lichtreklame.

Reise

Es war Ende Dezember, der Himmel voller Schnee,
der Tag ging langsam zu Ende.
Die Nacht, wie ein übervolles Glas, schwappte über.
Ich spürte Ströme meines Geistes
in eine Zeitreise gleiten.
Jahre fliegen vorüber im Dämmerlicht.
Ich bin auf einer Reise durch die Zeit,
mit einer Rückfahrkarte für den letzten Zug heute Nacht.

In der Vergangenheit blieb ich nicht sehr lange.
Die Jahre vergingen so langsam,
die Tage so schnell.
Dinge, an die man sich anlehnte,
sind längst von irgendwelchen Revolutionen zerstört.
Und dann geht die Reise weiter,
langsam wie der fallende Schnee.
Da bleibt etwas tief in mir zurück und begleitet mich weiter :
Vergangenheit.

Hörst du das Echo und fühlst du deine Veränderung ?

Du weißt noch nicht, warum du fühlen sollst,
das es da einiges gibt, was du lernen solltest.

Das Bild hat sich geändert.
Jetzt bin ich Teil einer Menschenmenge,
sie lachen über etwas.
Die Musik ist laut.
Ein Mädchen kommt auf mich zu,
daß ich einst gut kannte,
ich strecke meine Hand aus ...
aber ich bin allein auf Reise,
der einzige Passagier.
Mit Rückfahrkarte um Mitternacht,
zurück zur Gegenwart.